Um sonho não precisa acabar só porque você despertou.

Canção Póstuma

Fiz uma canção para dar-te;

porém tu já estavas morrendo.

A Morte é um poderoso vento,

E é um suspiro tão tímido, a Arte...

É um suspiro tímido e breve

como o da respiração diária.

Choro de pomba. E a Morte é uma águia

cujo grito ninguém descreve.

Vim cantar-te a canção do mundo,

mas estás de ouvidos fechados

para os meus lábios inexatos,

- atento a um canto mais profundo.

E estou como alguém que chegasse

ao centro do mar, comparando

aquele universo de pranto

com a lágrima de sua face.

E agora fecho grandes portas

sobre a canção que chegou tarde, -

- E sofro sem saber de que Arte

se ocupam as pessoas mortas.

Por isso é tão desesperada

a pequena, humana cantiga,

Talvez dure mais do que a vida,

Mas à Morte não diz mais nada

______________________________________________

Cecília Meireles

A lonely september

I'm sittin' here all by myself

just tryin' to think of something to do

Tryin' to think of something, anything

just to keep me from thinking of you

But you know it's not working out

'cause you're all that's on my mind

One thought of you is all it takes

to leave the rest of the world behind

[Chorus]

Well I didn't mean for this to go as far as it did

And I didn't mean to get so close and share what we did

And I didn't mean to fall in love, but I did

And you didn't mean to love me back, but I know you did

I'm sittin' here tryin' to convince myself

that you're not the one for me

But the more I think, the less I believe it

and the more I want you here with me

You know the holidays are coming up

I don't want to spend them alone

Memories of Christmas time with you

will just kill me if I'm on my own

[Chorus]

Well I didn't mean for this to go as far as it did

And I didn't mean to get so close and share what we did

And I didn't mean to fall in love, but I did

And you didn't mean to love me back

I know it's not the smartest thing to do

we just can't seem to get it right

But what I wouldn't give to have one more chance tonight

One more chance tonight

I'm sittin' here tryin' to entertain myself with this old guitar

But with all my inspiration gone it's not getting me very far

I look around my room and everything I see reminds me of you

Oh please, baby won't you take my hand

we've got nothing left to prove

[Chorus]

Well I didn't mean for this to go as far as it did

And I didn't mean to get so close and share what we did

And I didn't mean to fall in love, but I did

And you didn't mean to love me back, but I know you did

And I didn't mean to meet you then

we were just kids

And I didn't mean to give you chills

the way that I kiss

And I didn't mean to fall in love, but I did

And you didn't mean to love me back but I know you did

Don't say you didn't love me back 'cause you know you did

No, you didn't mean to love me back

But you did

_________________________________________________

Tradução: Um Setembro Solitário

Sentado aqui completamente sozinho

Apenas tentando pensar em algo para fazer

Tentando pensar em alguma coisa, qualquer coisa

Apenas para me impedir de pensar em você

Mas você sabe que não está funcionando

Porque você é tudo que está em minha mente

Um pensamento sobre você é o suficiente

Para deixar o resto do mundo para trás

[Refrão]

Bom, eu não pretendia que fosse tão longe como foi

E eu não pretendia me aproximar tanto e dividir o que nós dividimos

E eu não pretendia me apaixonar, mas me apaixonei

E você não pretendia corresponder, mas eu sei que correspondeu

estou Sentado aqui, tentando me convencer

Que você não é a pessoa certa para mim

Mas quanto mais eu penso, menos eu acredito

E mais eu quero você aqui comigo

Você sabe que os feriados se aproximam

Eu não quero passá-los sozinho

Lembranças de época de natal com você

Vão simplesmente me matar se eu estiver sozinho

[Refrão]

Bom, eu não pretendia que fosse tão longe como foi

E eu não pretendia me aproximar tanto e dividir o que nós dividimos

E eu não pretendia me apaixonar, mas me apaixonei

E você não pretendia corresponder

Eu sei que não é a coisa mais inteligente a se fazer

Simplesmente parece que nós não conseguimos fazer dar certo

Mas o que eu não daria para ter mais uma chance essa noite

mais uma chance hoje a noite

Estou sentado aqui, tentando me entreter com essa guitarra velha

Mas com toda a minha inspiração longe não consigo ir muito longe

Olho em volta do meu quarto e tudo que vejo me lembra você

Oh por favor, amor, você não vai pegar minha mão?

Nós não temos mais nada para provar

[Refrão]

Bom, eu não pretendia que fosse tão longe como foi

E eu não pretendia me aproximar tanto e dividir o que nós dividimos

E eu não pretendia me apaixonar, mas me apaixonei

E você não pretendia me corresponder, mas eu sei que correspondeu

E eu não pretendia te conhecer lá

nós éramos apenas crianças

E eu não pretendia te dar arrepios

Pelo modo como eu beijo

E eu não pretendia me apaixonar, mas me apaixonei

E você não pretendia corresponder, mas eu sei que correspondeu

Não diga que você não correspondeu, porque você sabe que o fez

Não, você não pretendia corresponder

Mas fez

_____________________________________________________

Plain White T's

Um minuto para o fim do mundo

 Me sinto só...

Mas quem é que nunca se sentiu assim
Procurando um caminho pra seguir,
Uma direção - respostas
Um minuto para o fim do mundo,
Toda sua vida em 60 segundos
Uma volta no ponteiro do relógio pra viver

O tempo corre contra mim, sempre foi assim e sempre vai ser...
Vivendo apenas pra vencer a falta que me faz você
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
Por favor entenda, eu preciso ir embora porque...

Quando estou com você
Sinto meu mundo acabar,
perco o chão sob os meus pés
Me falta o ar pra respirar
E só de pensar em te perder por um segundo,
Eu sei que isso é o fim do mundo

Volto o relógio para trás tentando adiar o fim,
Tentando esconder o medo de te perder quando me sinto assim
De olhos fechados eu tento enganar meu coração
Fugir pra outro lugar em uma outra direção porque

Quando estou com você
Sinto meu mundo acabar
Perco o chão sobre os meus pés
Me falta o ar pra respirar
E só de pensar em te perder por um segundo
Eu sei que isso é o fim do mundo(Bis)

Eu sei que isso é o fim do mundo

Eu sei que isso é o fim...(Bis)

Eu sei que isso é o fim do mundo!

__________________________________

CPM 22

Composição: Wally e Rodrigo Koala

Quanto mais conheço as pessoas, mais admiro os animais.

Sobre a saudade: Saudade não é olhar pro lado e dizer ”se foi”.É olhar pro lado e perguntar, ”cadê?
(Lucas silveira)

Break your heart

Woah Woah [x4]

Now listen to me baby

Before I love and leave you

They call me heart breaker

I don't wanna deceive you

If you fall for me

I'm not easy to please

I might tear you apart

Told you from the start, baby from the start.

I'm only gonna break break ya break break your heart [x4]

Woah woah [x2]

There's not point trying to hide it

No point trying to evade it

I know I got a problem

By doing this behaving

If you fall for me

I'm not easy to please

I might tear you apart

Told you from the start, baby from the start.

I'm only gonna break break ya break break your heart [x4]

Woah woah [x4]

And I know karma's gonna get me back for being so cold

Like a big bad wolf I'm born to be bad and bad to the bone

If you fall for me I'm only gonna tear you apart

Told ya from the start.

I'm only gonna break break ya break break your heart [x4]

Woah woah woah [x4]

______________________________________________

Tradução: Partir o seu coração 

Woah Woah [x4]

Agora me escute baby,

Antes de eu te amar e te deixar

Eles me chamam de partidor de corações

Eu não quero te enganar

Se você se apaixonar por mim

Eu não sou fácil de agradar

Eu posso te destruir

Te disse desde o início, baby Desde o início.

Eu só vou partir partir seu partir partir seu coração. [x4]

Woah woah [x2]

Não há como tentar esconder

Não tem como fugir

Eu sei eu arranjei um problema

Tendo este comportamento

Se você se apaixonar por mim

Eu não sou fácil de agradar

Eu posso te destruir

Te disse desde o início, baby Desde o início..

Eu só vou partir partir seu partir partir seu coração. [x4]

Woah woah [x4]

E eu sei o karma vai me trazer de volta por eu ser tão frio

Como um grande lobo mau eu nasci pra ser mal e mal até o osso

Se você só se apaixonar por mim eu só vou te destruir

Eu te disse desde o início

Eu só vou partir partir seu partir partir seu coração [x4]

Woah woah woah [x4]

_________________________________________

Taio Cruz

Se um dia eu não acordar

Imagine se um dia eu não acordar

Quem vai puxar assunto com você?

Quem vai mentir que você é legal?

Imagine se um dia eu morrer

Você iria se arrepender

De não ter dito tudo que eu perguntava

E eu vou morrer sem nunca saber

Se você, no fundo, me amava

Você choraria? (você choraria?)

Se lamentaria? (se lamentaria?)

Será que algum dia eu vou saber?

Mas eu também me arrependeria

Pois pra ti eu nunca me declarei

E agora também eu nem poderia

Declarar-me e eu nunca mais poderei

E isso faz com que eu me sinta mal

Embora nem se passe na tua cabeça

Que tudo que eu quero é ter você

Mas não creio que isso um dia aconteça

Será que algum dia... (será que algum dia)

A gente poderia... (a gente poderia)

Por que que eu não posso ser feliz?

Vai ver é porque eu não deva

Ter você pra mim

Pode deixar assim

Pode deixar assim...

Imagine se um dia eu não acordar

Quem vai puxar assunto com você?

Quem vai mentir que você é legal?

Imagine se um dia eu morrer

Será que algum dia... (será que algum dia)

A gente poderia... (a gente poderia)

Por que que eu não posso ser feliz?

Vai ver é porque eu não deva

Ter você pra mim

Pode deixar assim

Se algum dia eu não acordar...

Se algum dia eu não acordar.

__________________________

Fresno

Composição: Lucas Silveira

I never told you

I miss those blue eyes

How you kiss me at night

I miss the way we sleep

Like there's no sunrise

Like the taste of your smile

I miss the way we breathe

But I never told you

What I should have said

No, I never told you

I just held it in

And now,

I miss everything about you

I can't believe that I still want you

And after all the things we've been through

I miss everything about you

Without you

I see your blue eyes

Everytime I close mine

You make it hard to see

Where I belong to

When I'm not around you

It's like I'm alone with me

But I never told you

What I should have said

No, I never told you

I just held it in

And now,

I miss everything about you (still you're gone)

I can't believe that I still want you (and loving you, I never should've walked away)

And after all the things we've been through (I know I never gonna go away)

I miss everything about you

Without you

But I never told you

What I should have said

No, I never told you

I just held it in

And now,

I miss everything about you (still you're gone)

I can't believe that I still want you (and loving you, I never should've walked away)

And after all the things we've been through (I know I never gonna go away)

I miss everything about you

Without you

_____________________________________________________________

Tradução: Eu nunca te disse

Sinto falta daqueles olhos azuis

De como você me beija à noite

Sinto falta de como nós dormimos

É como se não houvesse nascer do sol

Como o gosto do seu sorriso

Sinto falta do jeito que respiramos

Mas eu nunca te disse

O que eu deveria ter dito

Não, eu nunca te disse

Eu me segurei

E agora

Eu sinto saudade de tudo em você

Não acredito que eu ainda te quero

depois de tudo que nós passamos

Sinto falta de tudo em você

Sem você

Eu vejo seus olhos azuis

Toda vez que eu fecho os meus

Você torna isso difícil de ver

Onde eu pertenço

Quando não estou à sua volta

É como se eu estivesse sozinha comigo

Mas eu nunca te disse

O que eu deveria ter dito

Não, eu nunca te disse

Eu me segurei

E agora

Eu sinto saudade de tudo em você (Mesmo que você se vá)

Não acredito que eu ainda te quero (E te amando, eu nunca devia ter ido embora)

depois de tudo que nós passamos (Eu sei que não devia ter partido)

Sinto falta de tudo em você

Sem você

Mas eu nunca te disse

O que eu deveria ter dito

Não, eu nunca te disse

Eu me segurei

E agora

Eu sinto saudade de tudo em você (Mesmo que você se vá)

Não acredito que eu ainda te quero (E te amando, eu nunca devia ter ido embora)

depois de tudo que nós passamos (Eu sei que não devia ter partido)

Sinto falta de tudo em você

Sem você

______________________________________________

Colbie Caillat